-
1 być ciętym w języku
быть о́стрым на язы́к -
2 język
сущ.• ежик• язык* * *,\języku язык;czubek \języka кончик языка; \język obcy, ojczysty иностранный, родной язык; w jakim \języku? на каком языке?; ● \język spustowy спусковой крючок; być ciętym w \języku быть острым на язык; zasięgnąć \języka разузнать, разведать; strzępić (zdzierać) \język трепать языком; ugryźć (ukąsić) się w \język прикусить язык; trzymać \język za zębami держать язык за зубами;
\język kołkiem staje, \język kołowacieje komuś язык прилип к гортани у кого-л.* * *мязы́кczubek języka — ко́нчик языка́
język obcy, ojczysty — иностра́нный, родно́й язы́к
- być ciętym w języku - ukąsić się w językw jakim języku? — на како́м языке́?
- trzymać język za zębami
- język kołkiem staje
- język kołowacieje komuś -
3 cięty
2) (pot: zły)być \ciętym na kogoś jds Verhalten sehr kritisch beurteilen, auf jdm [he]rumhacken ( fam)3) (pot: zapalony do czegoś)być \ciętym na coś scharf auf etw +akk sein -
4 wild
wilde Tiere, Pflanzen dzikie zwierzęta, rośliny;wilder Trieb dzik, dziczek;wild wachsend rosnący dziko;fam. halb so wild (to) nic strasznego;wie wild jak szalony;wild werden wpadać < wpaść> w pasję;fam. den wilden Mann spielen wściekać się ze złości;wild entschlossen sein być zdecydowanym na wszystko;wild um sich schlagen tłuc jak szalony pięściami na wszystkie strony;wilder Streik dziki strajk;wilde Ehe konkubinat, życie na kocią łapę -
5 cięty
adj(pióro, język) biting; ( uwaga) cuttingbyć ciętym na cięty — +acc to be tough on lub with
* * *a.1. (= uszczypliwy, zjadliwy) cutting, biting.2. pot. (= zagniewany, zły) angry, cross.3. pot. (= zawzięty) dogged, tenacious.4. cut; kwiaty cięte cut flowers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cięty
-
6 os|a
f 1. Zool. wasp- żądło osy a wasp’s a. wasp sting- gniazdo os a wasps’ nest- ukąszenie przez osę a wasp sting- cienka jak osa wasp-waisted- być ciętym jak osa to be like a bear with a sore head2. przen. (osoba dokuczliwa) gadfly- osa go/ją ukąsiła a. użądliła a. jest zły/zła jak osa he/she is like a bear with a sore headThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > os|a
-
7 abfahren
-
8 scharf
-
9 cięty
cięty język m scharfe Zunge f;
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский